过新丰道中

西下长乐坂，东入新丰道。xī xià cháng lè băn，dōng rù xīn fēng dào。

雨多车马稀，道上生秋草。yŭ duō chē mă xī，dào shàng shēng qiū căo。

太阴蔽皋陆，莫知晚与早。tài yīn bì gāo lù，mò zhī wăn yŭ zăo。

雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。léi yŭ yăo míng míng，chuān gŭ màn hào hào。

诏书植嘉木，众言桃李好。zhào shū zhí jiā mù，zhòng yán táo lĭ hăo。

自愧无此容，归从汉阴老。zì kuì wú cĭ róng，guī cóng hàn yīn lăo。