早梅芳近

画帘深，妆阁小。huà lián shēn，zhuāng gé xiăo。

曲径明花草。qū jìng míng huā căo。

风声约雨，暝色啼鸦暮天杳。fēng shēng yuē yŭ，míng sè tí yā mù tiān yăo。

染眉山对碧，匀脸霞相照。răn méi shān duì bì，yún liăn xiá xiāng zhào。

渐更衣对客，微坐自轻笑。jiàn gèng yī duì kè，wēi zuò zì qīng xiào。

醉红明，金叶倒。zuì hóng míng，jīn yè dăo。

恣看还新好。zì kàn huán xīn hăo。

莹汪粉泪，滴烁波光射庭沼。yíng wāng fĕn lèi，dī shuò bō guāng shè tíng zhăo。

犀心通密语，珠唱翻新调。xī xīn tōng mì yŭ，zhū chàng fān xīn diào。

佳期、定期、定约秋了。jiā qī、dìng qī、dìng yuē qiū le。