重九考罢试卷书呈同院诸公

回首登高行复冬，后时只合叹龙钟。huí shŏu dēng gāo xíng fù dōng，hòu shí zhĭ hé tàn lóng zhōng。

愁须白酒来酣战，诗为黄花吊不逢。chóu xū bái jiŭ lái hān zhàn，shī wèi huáng huā diào bù féng。

十日飞腾过眼疾，万签甲乙定谁从。shí rì fēi téng guò yăn jí，wàn qiān jiă yĭ dìng shuí cóng。

共应净扫氍毹榻，深炷炉香午睡浓。gòng yīng jìng săo qú shū tà，shēn zhù lú xiāng wŭ shuì nóng。