谢柳子厚寄叠石砚

常时同砚席，寄砚感离群。cháng shí tóng yàn xí，jì yàn găn lí qún。

清越敲寒玉，参差叠碧云。qīng yuè qiāo hán yù，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] dié bì yún。

烟岚餘斐亹，水墨两氛氲。yān lán yú fĕi [wĕi,wèi]，shuĭ mò liăng fēn yūn。

好与陶贞白，松窗写紫文。hăo yŭ táo zhēn bái，sōng chuāng xiĕ zĭ wén。