读杜子美集

巴蜀劳重往，荆湘无定居。bā shŭ láo [zhòng,chóng] wăng，jīng xiāng wú dìng jū。

宦情常造次，行橐屡空虚。huàn qíng cháng zào cì，xíng tuó lǚ kōng xū。

宫阙烟尘外，江村盗贼余。gōng què yān chén wài，jiāng cūn dào zéi yú。

弟兄踪迹断，妻子信音疎。dì xiōng zōng jì duàn，qī zĭ xìn yīn shū。

生理那堪说，穷愁自扫除。shēng lĭ nà kān shuō，qióng chóu zì săo chú。

千篇比金玉，万卷是菑畲。qiān piān bĭ jīn yù，wàn juăn shì zāi shē。

轩轾齐梁后，凭陵汉魏初。xuān zhì qí liáng hòu，píng líng hàn wèi chū。

严公俄旅亲，岳土亦烟墟。yán gōng é lǚ qīn，yuè tŭ yì yān xū。

一切惟漂泊，平生可叹嘘。yī qiē wéi piāo bó，píng shēng kĕ tàn xū。

高名天所靳，此理复何如。gāo míng tiān suŏ jìn，cĭ lĭ fù hé rú。