朝中措

灯花挑尽夜将阑。dēng huā [tiăo,tiāo] jìn yè jiāng lán。

斜掩小屏山。xié yăn xiăo píng shān。

一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。yī diăn liáng chán kuī màn，chuàn qiāo yù [bei,bì,bèi] shēng hán。

起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干。qĭ lái wú xù，lú xūn jìn lĕng，tóng yè shēng gān。

都把沈思幽恨，明朝分付眉端。dōu bă shĕn sī yōu hèn，míng cháo fēn fù méi duān。