庚辛二月二十二日宿斋省中

斋所深严客过难，逼人书债未须还。zhāi suŏ shēn yán kè guò nán，bī rén shū zhài wèi xū huán。

檐遮暖日桃夭瘦，鸟踏风枝竹影闲。yán zhē nuăn rì táo yāo shòu，niăo tà fēng zhī zhú yĭng xián。

细细乳花新茗碗，霏霏香雾小炉山。xì xì rŭ huā xīn míng wăn，fēi fēi xiāng wù xiăo lú shān。

满庭斜日无公吏，祗似东阳田舍间。măn tíng xié rì wú gōng lì，zhī sì dōng yáng tián shĕ jiān。