二禽方戏赠难弟·笃笃笃

笃笃笃，日长正午睡初熟。dŭ dŭ dŭ，rì cháng zhèng wŭ shuì chū shú。

谁其扣门访幽独，见他利喙啄枯木。shuí qí kòu mén făng yōu dú，jiàn tā lì huì zhuó kū mù。

枯木中间能有几，小虫何足饱尔腹，尽日劳苦食不足。kū mù zhōng jiān néng yŏu jĭ，xiăo chóng hé zú băo ĕr fù，jìn rì láo kŭ shí bù zú。

笃笃笃，此声尚且聒人耳，人之多言宁不渎。dŭ dŭ dŭ，cĭ shēng shàng qiĕ [guō,guā] rén ĕr，rén zhī duō yán nìng bù dú。