寄季张

园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。yuán zhōng kàn sŭn yĭ chéng zhú，jiē xià zhòng huái huán dé yīn。

出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。chū mén wàng jūn chē mă jué，lín shuĭ wèn xìn lĭ yú shĕn。

赠君以匠石斸泥之利器，渊明无弦之素琴。zèng jūn yĭ jiàng shí zhŭ ní zhī lì qì，yuān míng wú xián zhī sù qín。

此书到日可归来，思子妙质为知音。cĭ shū dào rì kĕ guī lái，sī zĭ miào zhì wèi zhī yīn。