岁寒知松柏

松柏天生独，青青贯四时。sōng băi tiān shēng dú，qīng qīng guàn sì shí。

心藏後凋节，岁有大寒知。xīn cáng hòu diāo jié，suì yŏu dà hán zhī。

惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。căn dàn bīng shuāng wăn，lún jūn jiàn hè zī。

或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。huò róng lóu yĭ xué，wèi jiàn fŭ jīn chí。

摇落千秋静，婆娑万籁悲。yáo luò qiān qiū jìng，pó suō wàn lài bēi。

郑公扶贞观，已不见封彝。zhèng gōng fú zhēn guān，yĭ bù jiàn fēng yí。