观华岳

西入秦关口，南瞻驿路连。xī rù qín guān kŏu，nán zhān yì lù lián。

彩云生阙下，松树到祠边。căi yún shēng què xià，sōng shù dào cí biān。

作镇当官道，雄都俯大川。zuò zhèn dāng guān dào，xióng dōu fŭ dà chuān。

莲峰径上处，仿佛有神仙。lián fēng jìng shàng chù，făng fú yŏu shén xiān。