烛影摇红·舟舣鸥波

舟舣鸥波，访邻寻里愁都散。zhōu yĭ ōu bō，făng lín xún lĭ chóu dōu sàn。

老来犹似柳风流，先露看花眼。lăo lái yóu sì liŭ fēng liú，xiān lù kàn huā yăn。

闲把花枝试拣。xián bă huā zhī shì jiăn。

笑盈盈，和香待翦。xiào yíng yíng，hé xiāng dài jiăn。

也应回首，紫曲门荒，当年游惯。yĕ yīng huí shŏu，zĭ qū mén huāng，dāng nián yóu guàn。

箫鼓黄昏，动人心处情无限。xiāo gŭ huáng hūn，dòng rén xīn chù qíng wú xiàn。

锦街不甚月明多，早已骄尘满。jĭn jiē bù shèn yuè míng duō，zăo yĭ jiāo chén măn。

才过风柔夜暖。cái guò fēng róu yè nuăn。

渐迤逦、芳程递趱。jiàn yí lĭ、fāng chéng dì zăn。

向西湖去，那里人家，依然莺燕。xiàng xī hú qù，nà lĭ rén jiā，yī rán yīng yàn。