踏莎行 闺情

可怪春光，今年偏早，闺中冷落如何好。kĕ guài chūn guāng，jīn nián piān zăo，guī zhōng lĕng luò rú hé hăo。

因他一去不归来，愁时只是吟芳草。yīn tā yī qù bù guī lái，chóu shí zhĭ shì yín fāng căo。

奈尔双姑，随行随到，其间况味予知道。nài ĕr shuāng gū，suí xíng suí dào，qí jiān kuàng wèi [yŭ,yú] zhī dào。

寻花趁蝶好光阴，何须步步回头笑。xún huā chèn dié hăo guāng yīn，hé xū bù bù huí tóu xiào。

--(春)日色初骄，何妨逃暑，绿阴庭院荷香渚。--(chūn)rì sè chū jiāo，hé fáng táo shŭ，lǜ yīn tíng yuàn hé xiāng zhŭ。

冰壶玉斝足追欢，还应少个文章侣。bīng hú yù jiă zú zhuī huān，huán yīng shăo gè wén zhāng lǚ。

已是无聊，不如归去，赏心乐事常难济。yĭ shì wú liáo，bù rú guī qù，shăng xīn lè shì cháng nán jì。

且将杯酒送愁魂，明朝再去寻佳处。qiĕ jiāng bēi jiŭ sòng chóu hún，míng cháo zài qù xún jiā chù。

--(夏)八月中秋，凉飙微逗，芙蓉却是花时侯。--(xià)bā yuè zhōng qiū，liáng biāo wēi dòu，fú róng què shì huā shí hóu。

谁家姊妹斗新妆，园林散步频携手。shuí jiā zĭ mèi dòu xīn zhuāng，yuán lín sàn bù pín xié shŏu。

折得花枝，宝瓶随得，归来赏玩全凭酒。zhé dé huā zhī，băo píng suí dé，guī lái shăng [wán,wàn] quán píng jiŭ。

三杯酩酊破愁城，醒时愁绪应还又。sān bēi [mĭng,míng] [dĭng,dīng] pò chóu chéng，xĭng shí chóu xù yīng huán yòu。

--(秋)寒气萧条，刚风凛烈，薄情何事轻离别。--(qiū)hán qì xiāo tiáo，gāng fēng lĭn liè，bó qíng hé shì qīng lí bié。

经时不去看梅花，窗前一树通开彻。jīng shí bù qù kàn méi huā，chuāng qián yī shù tōng kāi chè。

急唤双鬞，为侬攀折。jí huàn shuāng nóng，wèi nóng pān zhé。

南枝欲寄凭谁达。nán zhī yù jì píng shuí dá。

时花无语不胜情，天边雁叫添愁绝。shí huā wú yŭ bù shèng qíng，tiān biān yàn jiào tiān chóu jué。

--(冬)--(dōng)