和商守宋郎中早梅

山南地似岭南温，腊月梅开已浃辰。shān nán dì sì lĭng nán wēn，là yuè méi kāi yĭ jiā chén。

耻与百花争俗态，独殊群艳占先春。chĭ yŭ băi huā zhēng sú tài，dú shū qún yàn zhān xiān chūn。

角中飘去凄於骨。jiăo zhōng piāo qù qī [wū,yū,yú] gŭ。

笛里吹来妙入神。dí lĭ chuī lái miào rù shén。

秀额妆残黏素粉，画梁歌暖起轻尘。xiù é zhuāng cán nián sù fĕn，huà liáng gē nuăn qĭ qīng chén。

宰君惜艳献州牧，太守分香及野人。zăi jūn xī yàn xiàn zhōu mù，tài shŏu fēn xiāng jí yĕ rén。

手把数枝重叠嗅，忍教芳酒不濡唇。shŏu bă shŭ zhī [zhòng,chóng] dié xiù，ruòn jiāo fāng jiŭ bù rú chún。