赠画鱼者

昔日僧繇所画鱼，三十六鳞依翠浦。xī rì sēng zhòu suŏ huà yú，sān shí liù lín yī cuì pŭ。

徐高画中多画鱼，鼓鳞扬鬣今为图。xú gāo huà zhōng duō huà yú，gŭ lín yáng liè jīn wèi tú。

古人妙画犹不朽，今人妙处古未有。gŭ rén miào huà yóu bù xiŭ，jīn rén miào chù gŭ wèi yŏu。

郭丹青者冠古今，天下画鱼第一手。guō dān qīng zhĕ guān gŭ jīn，tiān xià huà yú dì yī shŏu。

画到妙处手应心，心匠巧甚机智深。huà dào miào chù shŏu yīng xīn，xīn jiàng qiăo shèn jī zhì shēn。

纸上溶溶一溪水，放出鲦鲿二三尾。zhĭ shàng róng róng yī xī shuĭ，fàng chū tiáo cháng èr sān wĕi。

金鳞锦鬣红玉鬐，圉圉洋洋戏波里。jīn lín jĭn liè hóng yù qí，yŭ yŭ yáng yáng xì bō lĭ。

小鱼如针同队行，噞喁水面随风萍。xiăo yú rú zhēn tóng duì xíng，yàn yóng shuĭ miàn suí fēng píng。

掷头掉尾浮沉势，三聚二散游跃意。zhì tóu diào wĕi fú chén shì，sān jù èr sàn yóu yuè yì。

笔分浓淡计万鳞，划须点眼匀墨痕。bĭ fēn nóng dàn jì wàn lín，[huà,huá,huai] xū diăn yăn yún mò hén。

状如抛尺量波练，复似穿梭掷水纹。zhuàng rú pāo chĭ liáng bō liàn，fù sì chuān suō zhì shuĭ wén。

宛然鱍鱍巢青藻，渔翁未钓先吹火。[wăn,yuān] rán bō bō cháo qīng zăo，yú wēng wèi diào xiān chuī huŏ。

壁上鱼跃水不流，稚子睥睨敲针钓。bì shàng yú yuè shuĭ bù liú，zhì zĭ [pì,bì] nì qiāo zhēn diào。

君今画到入神处，此画一出声万著。jūn jīn huà dào rù shén chù，cĭ huà yī chū shēng wàn zhù。

鱼虽无肠有活意，玉波浸荇澄寒渚。yú suī wú cháng yŏu huó yì，yù bō jìn xìng chéng hán zhŭ。

深恐后夜或雷雨，化作龙飞禹门去。shēn kŏng hòu yè huò léi yŭ，huà zuò lóng fēi yŭ mén qù。