晚秋旅舍寄苗员外

争途苦不前，贫病遂连牵。zhēng tú kŭ bù qián，pín bìng [suì,suí] lián qiān。

向暮同行客，当秋独长年。xiàng mù tóng xíng kè，dāng qiū dú cháng nián。

晚花唯有菊，寒叶已无蝉。wăn huā wéi yŏu jú，hán yè yĭ wú chán。

吏部逢今日，还应瓮下眠。lì bù féng jīn rì，huán yīng wèng xià mián。