山居即事四首

桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。guì shù qiū lái fēng măn zhī，bì yán guī rì miăn guāi qī。

故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。gù rén jìn xiàng chán gōng zhé，dú wŏ pān tiáo yù jì shuí。

不傲南窗且采樵，干松每带湿云烧。bù ào nán chuāng qiĕ căi qiáo，gān sōng mĕi dài shī yún shāo。

庖厨却得长兼味，三秀芝根五朮苗。páo chú què dé cháng jiān wèi，sān xiù zhī gēn wŭ zhú miáo。

万事翛然只有棋，小轩高净簟凉时。wàn shì shù rán zhĭ yŏu qí，xiăo xuān gāo jìng diàn liáng shí。

阑珊半局和微醉，花落中庭树影移。lán shān bàn jú hé wēi zuì，huā luò zhōng tíng shù yĭng yí。

无邻无里不成村，水曲云重掩石门。wú lín wú lĭ bù chéng cūn，shuĭ qū yún [zhòng,chóng] yăn shí mén。

何用深求避秦客，吾家便是武陵源。hé yòng shēn qiú bì qín kè，wú jiā biàn shì wŭ líng yuán。