入直西苑

望里蓬瀛近，行来阆苑齐。wàng lĭ péng yíng jìn，xíng lái [láng,làng] yuàn qí。

晴霞开碧沼，落月隐金堤。qíng xiá kāi bì zhăo，luò yuè yĭn jīn dī。

叶密莺先觉，花繁径不迷。yè mì yīng xiān jué，huā fán jìng bù mí。

笙歌回辇处，长在凤城西。shēng gē huí niăn chù，cháng zài fèng chéng xī。