秋宵辞

佳人遽成古，冰魂唤不譍。jiā rén jù chéng gŭ，bīng hún huàn bù yìng。

料得冥冥中，怜我身如僧。liào dé míng míng zhōng，lián wŏ shēn rú sēng。

松间一太息，树吼苍云崩。sōng jiān yī tài xī，shù hŏu cāng yún bēng。

幽愁积如山，心上一层层。yōu chóu jī rú shān，xīn shàng yī céng céng。

成连与瓠巴，枯骨悲荒陵。chéng lián yŭ hù bā，kū gŭ bēi huāng líng。