江上双舟催发

前帆风饱江天阔，后帆半出疏林阙。qián fān fēng băo jiāng tiān kuò，hòu fān bàn chū shū lín què。

后帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。hòu fān zhāo shŏu hū qián fān，huà gŭ qīng qiāo zŏng cuī fà。

前帆雪浪惊飞湍，后帆舵尾披银山。qián fān xuĕ làng jīng fēi tuān，hòu fān [duò,tuó] wĕi pī yín shān。

前帆惭缓后帆急，相傍俱入芦花滩。qián fān cán huăn hòu fān jí，xiāng bàng jù rù lú huā tān。

岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。dăo yŭ yíng huí duàn huán xù，shā wĕi xī yáng míng shŭ yù。

望中醉眼昏谷花，误作閒窗小横轴。wàng zhōng zuì yăn hūn gŭ huā，wù zuò xián chuāng xiăo héng [zhóu,zhòu]。