奉柬梅杜

万里长桥九节虹，一团暝色转朣胧。wàn lĭ cháng qiáo jiŭ jié hóng，yī tuán míng sè zhuăn tóng lóng。

原多胜友居天上，更有同人在月中。yuán duō shèng yŏu jū tiān shàng，gèng yŏu tóng rén zài yuè zhōng。

剪翠堂前湘竹冷，飞花殿里海棠红。jiăn cuì táng qián xiāng zhú lĕng，fēi huā diàn lĭ hăi táng hóng。

年愁百二吾皇悯，卅载三旋并御风。nián chóu băi èr wú huáng mĭn，sà zài sān xuán bìng yù fēng。