壶中天（月涌大江·西有大江，远隔淮甸，月白潮生，神爽为之飞越。）

长流万里。cháng liú wàn lĭ。

与沈沈沧海，平分一水。yŭ shĕn shĕn cāng hăi，píng fēn yī shuĭ。

孤白争流蟾不没，影落潜蛟惊起。gū bái zhēng liú chán bù mò，yĭng luò qián jiāo jīng qĭ。

莹玉悬秋，绿房迎晓，楼观光疑洗。yíng yù xuán qiū，lǜ fáng yíng xiăo，lóu guān guāng yí xĭ。

紫箫声袅，四檐吹下清气。zĭ xiāo shēng niăo，sì yán chuī xià qīng qì。

遥睇浪击空明，古愁休问，消长盈虚理。yáo dì làng jī kōng míng，gŭ chóu xiū wèn，xiāo cháng yíng xū lĭ。

风入芦花歌忽断，知有渔舟闲舣。fēng rù lú huā gē hū duàn，zhī yŏu yú zhōu xián yĭ。

露已沾衣，鸥犹栖草，一片潇湘意。lù yĭ zhān yī，ōu yóu qī căo，yī piàn xiāo xiāng yì。

人方酣梦，长翁元自如此。rén fāng hān mèng，cháng wēng yuán zì rú cĭ。