鹊桥仙

思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。sī guī shí jié，zhà hán tiān qì，zŏng shì lí rén chóu xù。

夜来无奈被西风，更吹做、一帘秋雨。yè lái wú nài bèi xī fēng，gèng chuī zuò、yī lián qiū yŭ。

征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。zhēng shān fú lèi，lán gān yĭ zuì，xiū duì huáng huā wú yŭ。

寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。jì shū chú shì yàn lái shí，yòu zhĭ kŏng、shū chéng yàn qù。