滦阳道中

晨出建德门，暮宿居庸关。chén chū jiàn dé mén，mù sù jū yōng guān。

风鸣何萧萧，月出何团团。fēng míng hé xiāo xiāo，yuè chū hé tuán tuán。

短辕驻空野，悲笳生夕寒。duăn yuán zhù kōng yĕ，bēi jiā shēng xī hán。

我本吴越人，二年客幽燕。wŏ bĕn wú yuè rén，èr nián kè yōu yàn。

幽燕非我乡，而复适乌桓。yōu yàn fēi wŏ xiāng，ér fù shì wū huán。

前登桑乾岭，西望太行山。qián dēng sāng qián lĭng，xī wàng tài xíng shān。

太行何盘盘，欲往愁险艰。tài xíng hé pán pán，yù wăng chóu xiăn jiān。

寓形天壤间，忽如水上船。yù xíng tiān răng jiān，hū rú shuĭ shàng chuán。

役役何所求，吾将返林泉。yì yì hé suŏ qiú，wú jiāng făn lín quán。