周翁留饮酒

晓对山翁坐破窗，地炉拨火两相忘。xiăo duì shān wēng zuò pò chuāng，dì lú bō huŏ liăng xiāng wàng。

茅柴酒与人情好，萝卜羹和野味长。máo chái jiŭ yŭ rén qíng hăo，luó bo gēng hé yĕ wèi cháng。

外面干戈何日定，前头尺寸逐时量。wài miàn gān gē hé rì dìng，qián tóu chĭ cùn zhú shí liáng。

而今难说山居稳，飞马穷搜过虎狼。ér jīn nán shuō shān jū wĕn，fēi mă qióng sōu guò hŭ láng。