北部湾

老刀[现代]

北部湾离南宁可能远了些,就象我和我的湖南隔着万水千山有点近一样。bĕi bù wān lí nán nìng kĕ néng yuăn le xiē,jiù xiàng wŏ hé wŏ de hú nán gé zhe wàn shuĭ qiān shān yŏu diăn jìn yī yàng。

这并不影响我对她的钟情。zhè bìng bù yĭng xiăng wŏ duì tā de zhōng qíng。

我先是喜欢这个名字,她是海,却谦虚地称为湾。wŏ xiān shì xĭ huān zhè gè míng zì,tā shì hăi,què qiān xū dì [chēng,chèn,chèng] wèi wān。

当我站在她的面前的时候,我傻了。dāng wŏ zhàn zài tā de miàn qián de shí hòu,wŏ shă le。

她和我在课本里学到的母亲的形象是多么不同。tā hé wŏ zài kè bĕn lĭ xué dào de mŭ qīn de xíng xiàng shì duō me bù tóng。

北部湾时儿热情而奔放,时儿安静如梦,多么生动呵。bĕi bù wān shí ér rè qíng ér bēn fàng,shí ér ān jìng rú mèng,duō me shēng dòng [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

顺手一指就是我们曾经用眼睛挡住眼睛的地方。shùn shŏu yī zhĭ jiù shì wŏ [men,mén] céng jīng yòng yăn jīng [dăng,dàng] zhù yăn jīng de dì fāng。

北部湾呵,我的女人,你蓝得让我一辈子也看不够。bĕi bù wān [hē,kē,ā,á,ă,à,a],wŏ de nǚ rén,nĭ lán dé ràng wŏ yī bèi zĭ yĕ kàn bù gòu。

北部湾,再说给我听一次,告诉我你只有躺在诗的眼睛里才会如此美丽。bĕi bù wān,zài shuō [jĭ,gĕi] wŏ tīng yī cì,gào sù wŏ nĭ zhĭ yŏu tăng zài shī de yăn jīng lĭ cái huì rú cĭ mĕi lì。

北部湾,就算耗尽一生我也要回来。bĕi bù wān,jiù suàn hào jìn yī shēng wŏ yĕ yào huí lái。

北部湾,我离去之后你要学会慢慢平息。bĕi bù wān,wŏ lí qù zhī hòu nĭ yào xué huì màn màn píng xī。

我生性开朗温柔而勇敢的北部湾呵,我愿意用我的一生换取你的一粒沙子。wŏ shēng xìng kāi lăng wēn róu ér yŏng găn de bĕi bù wān [hē,kē,ā,á,ă,à,a],wŏ yuàn yì yòng wŏ de yī shēng huàn qŭ nĭ de yī lì shā zĭ。

译文

注释

上一篇:定风波
下一篇:秋思

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

北部湾译文

【译文】

北部湾注释

【注释】

北部湾赏析

【赏析】

北部湾背景

【背景】