鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）

江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。jiāng méi xiān qù，[là,zhà] méi fēng huà，zhĭ yŏu xiāng méi chéng xiù。

不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。bù zhī chūn zài [ā,ē,a,á,à] shuí biān，shì yŭ wèn、qīng qīng yáng liŭ。

小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。xiăo yuán yōu shì，zhōng dōu fēng wèi，dòu căo fēn xiāng yī jiù。

东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。dōng fēng mò mán sòng piān zhōu，wèi guăn qŭ、qīng hán luó xiù。