名男曰参鲁以时喻之

孔门有高弟，曾子以孝著。kŏng mén yŏu gāo dì，céng zĭ yĭ xiào zhù。

求诸圣人言，尚曰参也鲁。qiú zhū shèng rén yán，shàng yuē [cān,cēn,shēn] yĕ lŭ。

才敏谁不愿，顾恐难荷负。cái mĭn shuí bù yuàn，gù kŏng nán hé fù。

苟无德将之，何益於父母。gŏu wú dé jiāng zhī，hé yì [wū,yū,yú] fù mŭ。

昔如吴起者，善兵亚孙武。xī rú wú qĭ zhĕ，shàn bīng yà sūn wŭ。

齿臂游诸侯，亲丧哀不举。chĭ [bei,bì,bèi] yóu zhū hóu，qīn [sāng,sàng,sang] āi bù jŭ。

杨彪有子脩，器能颇可取。yáng biāo yŏu zĭ xiū，qì néng pō kĕ qŭ。

一旦以罪诛，舐犊秆虚语。yī dàn yĭ zuì zhū，shì dú găn xū yŭ。

吾生本薄祜，略无兄弟助。wú shēng bĕn bó hù，lüè wú xiōng dì zhù。

及汝又一身，不绝如线缕。jí rŭ yòu yī shēn，bù jué rú xiàn lǚ。

祖母唯汝爱，无异所生乳。zŭ mŭ wéi rŭ ài，wú yì suŏ shēng rŭ。

宁止吒祭祀，亦欲兴门户。nìng zhĭ [zhà,zhā] [jì,zhài] sì，yì yù xīng mén hù。

伎俩勿求名，适时乃有补。jì [liăng,liă] wù qiú míng，shì shí năi yŏu bŭ。

计虑勿尚巧，合义乃可处。jì lǜ wù shàng qiăo，hé yì năi kĕ chù。

持重尚寡过，摧刚庶无惧。chí [zhòng,chóng] shàng guă guò，cuī gāng shù wú jù。

内以保家族，外以扬名誉，高山在所仰，今人岂殊古。nèi yĭ băo jiā zú，wài yĭ yáng míng yù，gāo shān zài suŏ yăng，jīn rén qĭ shū gŭ。

参鲁为汝名，其字曰孝孺。[cān,cēn,shēn] lŭ wèi rŭ míng，qí zì yuē xiào [rú,rù]。