送洪史君赴阙移节会府

史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。shĭ jūn wén căi hàn xiāng rú，zàn xiàng míng shí wăn zuŏ fú。

为郡似家身似客，视民如子吏如奴。wèi jùn sì jiā shēn sì kè，shì mín rú zĭ lì rú nú。

鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。lŭ gōng jīn shí guāng qiān gŭ，lì bù wén zhāng miào liăng dōu。

戴白垂髫相与语，如公治行向来无。dài bái chuí tiáo xiāng yŭ yŭ，rú gōng zhì xíng xiàng lái wú。