枕上

守书眼欲闇，投枕乃了然。shŏu shū yăn yù àn，tóu zhĕn năi le rán。

儿曹戒曳履，相语翁正眠；ér cáo jiè [yè,zhuài,yì] lǚ，xiāng yŭ wēng zhèng mián；

岂知拥败褐，炯如寒鱼鳏。qĭ zhī yōng bài [hè,hé]，jiŏng rú hán yú guān。

少时笑老人，其事今好还。shào shí xiào lăo rén，qí shì jīn hăo huán。

萧萧双白鬓，忽忽七十年，岂惟老态出，已觉衰病缠。xiāo xiāo shuāng bái bìn，hū hū qī shí nián，qĭ wéi lăo tài chū，yĭ jué shuāi bìng chán。

白昼尚便静，况此清夜阑。bái zhòu shàng biàn jìng，kuàng cĭ qīng yè lán。

妙处殆难名，睡与不睡间。miào chù dài nán míng，shuì yŭ bù shuì jiān。