怀友

故交今何处，音问久不接。gù jiāo jīn hé chù，yīn wèn jiŭ bù jiē。

岁月易蹉跎，关山更重叠。suì yuè yì cuō tuó，guān shān gèng [zhòng,chóng] dié。

凝霜遍衰草，寒日照黄叶。níng shuāng biàn shuāi căo，hán rì zhào huáng yè。

几度欲相寻，清川苦难涉。jĭ dù yù xiāng xún，qīng chuān kŭ nàn shè。