九月初八日

今年未见菊花枝，老恐登高亦不宜。jīn nián wèi jiàn jú huā zhī，lăo kŏng dēng gāo yì bù yí。

但得明朝须有酒，可能我辈更无诗。dàn dé míng cháo xū yŏu jiŭ，kĕ néng wŏ bèi gèng wú shī。

身閒天下朋游少，秋暑江南雁到迟。shēn xián tiān xià péng yóu shăo，qiū shŭ jiāng nán yàn dào chí。

宗武宗文佐觞咏，几家伯道叹无儿。zōng wŭ zōng wén zuŏ shāng yŏng，jĭ jiā bó dào tàn wú ér。