长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二

阳华近七里，不到余十年。yáng huá jìn qī lĭ，bù dào yú shí nián。

乃知声名锁，能障山水缘。năi zhī shēng míng suŏ，néng zhàng shān shuĭ yuán。

今日与邻曲，胜游追斜川。jīn rì yŭ lín qū，shèng yóu zhuī xié chuān。

瘦藤穿荦确，一叶弄潺湲。shòu téng chuān luò què，yī yè nòng chán yuán。

岩扃隐翠竹，梵宇净青莲。yán jiōng yĭn cuì zhú，fàn yŭ jìng qīng lián。

一笑蹑飞虹，毛骨清欲仙。yī xiào niè fēi hóng，máo gŭ qīng yù xiān。

婆娑宝璎珞，放浪玉壶天。pó suō băo yīng luò，fàng làng yù hú tiān。

曲肱卧盘石，涤耳听流泉。qū gōng wò pán shí，dí ĕr tīng liú quán。

片云飞雨来，更觉秋凛然。piàn yún fēi yŭ lái，gèng jué qiū lĭn rán。

酒尽与归去，千林昏暝烟。jiŭ jìn yŭ guī qù，qiān lín hūn míng yān。