石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于

古林居士詹山老，鹤骨山清出秀眉。gŭ lín jū shì zhān shān lăo，hè gŭ shān qīng chū xiù méi。

已卯相逢芹泮日，成申共酹菊花枝。yĭ măo xiāng féng qín pàn rì，chéng shēn gòng lèi jú huā zhī。

年华迅若东流去，道貌岿然太古遗。nián huá xùn ruò dōng liú qù，dào mào kuī rán tài gŭ yí。

不恨文溪不同会，续貂独得寄篇诗。bù hèn wén xī bù tóng huì，xù diāo dú dé jì piān shī。