烟雨楼夜坐

暮霭横空黯未收，晚来凉动满怀秋。mù ăi héng kōng àn wèi shōu，wăn lái liáng dòng măn huái qiū。

澹云影里千山月，残角声中百尺楼。dàn yún yĭng lĭ qiān shān yuè，cán jiăo shēng zhōng băi chĭ lóu。

参坐共为文字饮，高谈不见古念愁。[cān,cēn,shēn] zuò gòng wèi wén zì yĭn，gāo tán bù jiàn gŭ niàn chóu。

夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游。yè lán bàn zuì yì fāng shì，jìng yù chéng fēng hàn màn yóu。