蓦山溪（登历阳城楼）

孤城暮角，落日边声静。gū chéng mù jiăo，luò rì biān shēng jìng。

醉袖拂危阑，对天末、孤云愁凝。zuì xiù fú wēi lán，duì tiān mò、gū yún chóu níng。

吴津楚望，表里抱江山，山隐隐，水迢迢，满目江南景。wú jīn chŭ wàng，biăo lĭ bào jiāng shān，shān yĭn yĭn，shuĭ tiáo tiáo，măn mù jiāng nán jĭng。

羁怀易感，往事伤重省。jī huái yì găn，wăng shì shāng [zhòng,chóng] [shĕng,xĭng]。

罗袂浥残香，鬓星星、忍窥清镜。luó mèi yì cán xiāng，bìn xīng xīng、ruòn kuī qīng jìng。

琼英好在，应念玉关遥，凝泪眼，下层楼，回首平林暝。qióng yīng hăo zài，yīng niàn yù guān yáo，níng lèi yăn，xià céng lóu，huí shŏu píng lín míng。