残柳如新柳

西风萧瑟柳条轻，翻似依依乍向城。xī fēng xiāo sè liŭ tiáo qīng，fān sì yī yī zhà xiàng chéng。

看去尚含南浦恨，折来俱是故园情。kàn qù shàng hán nán pŭ hèn，zhé lái jù shì gù yuán qíng。

枫林解点桃花色，杜宇能为黄鸟声。fēng lín jiĕ diăn táo huā sè，dù yŭ néng wèi huáng niăo shēng。

留得旧时余影在，秋江一路月扶行。liú dé jiù shí yú yĭng zài，qiū jiāng yī lù yuè fú xíng。