江南忆同云臣和蘧庵先生韵

江豚翻碧浪，凭高望极，折戟半沉沙。jiāng tún fān bì làng，píng gāo wàng jí，zhé jĭ bàn chén shā。

鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。jī lŏng shān xià lù，jì dé fèng chéng，shŭ shí wàn rén jiā。

貂禅掩映，钟山翠、叠鼓鸣笳。diāo chán yăn yìng，zhōng shān cuì、dié gŭ míng jiā。

更参差、青溪红板，从古说繁华。gèng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]、qīng xī hóng băn，cóng gŭ shuō fán huá。

堪嗟！kān jiē！

齐台梁苑，残月晓风，剩颓墙败瓦。qí tái liáng yuàn，cán yuè xiăo fēng，shèng tuí qiáng bài wă。

只苍凉、半林枫槲，四壁龙蛇。zhĭ cāng liáng、bàn lín fēng hú，sì bì lóng shé。

几番夜雨寒潮泊，空城下、浪打蒹葭。jĭ fān yè yŭ hán cháo bó，kōng chéng xià、làng [dă,dá] jiān jiā。

青衫湿，隔船同诉天涯。qīng shān shī，gé chuán tóng sù tiān yá。