送杨义甫访云林子

公子翩翩孰与俦？gōng zĭ piān piān shú yŭ chóu？

云林清气逼高秋。yún lín qīng qì bī gāo qiū。

牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。yá qiān yào rì shū chōng wū，căi bĭ líng yān huà măn lóu。

既是有樽开北海，岂云无榻下南州？jì shì yŏu zūn kāi bĕi hăi，qĭ yún wú tà xià nán zhōu？

相逢一笑如知己，不必人间万户侯。xiāng féng yī xiào rú zhī jĭ，bù bì rén jiān wàn hù hóu。