半山亭

窈窕转岩腹，划然见孤亭。yăo tiăo zhuăn yán fù，[huà,huá,huai] rán jiàn gū tíng。

横分树矗矗，下枕溪冷冷。héng fēn shù chù chù，xià zhĕn xī lĕng lĕng。

日暮人迹绝，犹闻樵斧声。rì mù rén jì jué，yóu wén qiáo fŭ shēng。