岳州众湖阻风二首

众湖湖口系兰船，睡起中餐又却眠。zhòng hú hú kŏu [xì,jì] lán chuán，shuì qĭ zhōng cān yòu què mián。

风伯如何解回怒，数宵樯倚碧芦烟。fēng bó rú hé jiĕ huí nù，shŭ xiāo qiáng yĭ bì lú yān。

偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。ŏu [xì,jì] piān zhōu zhĕn lǜ [shā,suō]，xuán yí shēn chù bì jīng bō。

晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。xiăo lái xián gòng yú rén huà，cĭ qù bā líng lù jĭ duō。