冬夜不寐

旧恨如丝，新寒似水，两般都着人心里。jiù hèn rú sī，xīn hán sì shuĭ，liăng bān dōu zhe rén xīn lĭ。

五更刁斗汴梁城，一天风雪成皋垒。wŭ gēng diāo dòu biàn liáng chéng，yī tiān fēng xuĕ chéng gāo lĕi。

古寺钟声，邻墙月死，枕头欹遍如何是。gŭ sì zhōng shēng，lín qiáng yuè sĭ，zhĕn tóu [yī,qī] biàn rú hé shì。

半生孤愤酒难浇，挑灯且读韩非子。bàn shēng gū fèn jiŭ nán jiāo，[tiăo,tiāo] dēng qiĕ dú hán fēi zĭ。