九怀·东山

若有人兮山要，乐莫乐兮在薖。ruò yŏu rén xī shān yào，lè mò lè xī zài kē。

絜余佩兮有兰，惬余裳兮有萝。xié yú pèi xī yŏu lán，qiè yú [shang,cháng] xī yŏu luó。

凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮。líng bā huāng xī chĕng wàng，chàng shān hé xī bēi zhuàng。

倒天汉兮濯江淮，眇风云兮晤怀。dăo tiān hàn xī zhuó jiāng huái，miăo fēng yún xī wù huái。

竹树兮冥蒙，海月兮朣胧。zhú shù xī míng méng，hăi yuè xī tóng lóng。

君何为兮山中，鸿奔南兮带轻舟。jūn hé wèi xī shān zhōng，hóng bēn nán xī dài qīng zhōu。

歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州。gē wén tiān xī jī zhōng liú，qì hào hào xī héng jiŭ zhōu。

山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦。shān răn răn xī shēng yŭ，shuĭ wāng wāng xī mí pŭ。

鴃一叫兮花愁，期美人兮春渚。jué yī jiào xī huā chóu，qī mĕi rén xī chūn zhŭ。