小重山（次韵刘左史光祖和三月十八日词见贻生日）

开汉江山落手中。kāi hàn jiāng shān luò shŏu zhōng。

满门花粲阑，锦蒙戎。măn mén huā càn lán，jĭn méng róng。

与人和气乐融融。yŭ rén hé qì lè róng róng。

应怜我留滞剑南东。yīng lián wŏ liú zhì jiàn nán dōng。

风味两文忠。fēng wèi liăng wén zhōng。

＿如畴昔夜，一尊同。＿rú chóu xī yè，yī zūn tóng。

如今海内几刘公。rú jīn hăi nèi jĭ liú gōng。

觇天意，犹在笑颜红。chān tiān yì，yóu zài xiào yán hóng。