咏落叶

除却离忧百事慵，重来苔径旧时踪。chú què lí yōu băi shì yōng，[zhòng,chóng] lái tái jìng jiù shí zōng。

江清秋响风催棹，鸟去庭空月照筇。jiāng qīng qiū xiăng fēng cuī zhào，niăo qù tíng kōng yuè zhào qióng。

回首独愁千万树，隔林细数两三峰。huí shŏu dú chóu qiān wàn shù，gé lín xì shŭ liăng sān fēng。

茫茫憔悴初冬色，飒沓时闻五夜钟。máng máng qiáo cuì chū dōng sè，sà [tà,dá,ta] shí wén wŭ yè zhōng。