湖南正初招李郢秀才

行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。xíng lè jí shí shí yĭ wăn，duì jiŭ dāng gē gē bù chéng。

千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深清。qiān lĭ mù shān [zhòng,chóng] dié cuì，yī xī hán shuĭ qiăn shēn qīng。

高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。gāo rén yĭ yĭn wèi máng shì，fú shì chú shī jìn qiáng míng。

看著白蘋芽欲吐，雪舟相访胜闲行。kàn zhù bái [pín,píng] [yá,dí] yù tŭ，xuĕ zhōu xiāng făng shèng xián xíng。