岁晏百忧集（二首。以下海滨避乱时作）

岁晏百忧集，击节发商歌。suì yàn băi yōu jí，jī jié fà shāng gē。

商歌未终调，泪下如悬河。shāng gē wèi zhōng diào，lèi xià rú xuán hé。

故乡渺何许，北斗南嵯峨。gù xiāng miăo hé xŭ，bĕi dŏu nán cuó é。

有家不可归，无家将奈何。yŏu jiā bù kĕ guī，wú jiā jiāng nài hé。