雨花台

因时兴灭易成空，更向层台觅旧踪。yīn shí xīng miè yì chéng kōng，gèng xiàng céng tái mì jiù zōng。

江渚余寒栖白鹭，山岗晴色转青龙。jiāng zhŭ yú hán qī bái lù，shān [găng,gāng] qíng sè zhuăn qīng lóng。

风烟暖入千林景，丝管春生万井容。fēng yān nuăn rù qiān lín jĭng，sī guăn chūn shēng wàn jĭng róng。

堪笑冷官诗思苦，绝尘高韵以难从。kān xiào lĕng guān shī sī kŭ，jué chén gāo yùn yĭ nán cóng。