西苑

曲房宣室自逶迤，圣主中宵正受釐。qū fáng xuān shì zì wēi yí，shèng zhŭ zhōng xiāo zhèng shòu [lí,xī]。

湛露晓凝千片玉，甘泉春长九茎芝。zhàn lù xiăo níng qiān piàn yù，gān quán chūn cháng jiŭ jīng zhī。

鸟栖御宿啼偏早，花近朝阳落故迟。niăo qī yù sù tí piān zăo，huā jìn zhāo yáng luò gù chí。

自识万机宵旰切，望仙台下草离离。zì shí wàn jī xiāo gàn qiē，wàng xiān tái xià căo lí lí。