邻居张民师友孝斋

岁晚何人念孔怀，北斋风景似南斋。suì wăn hé rén niàn kŏng huái，bĕi zhāi fēng jĭng sì nán zhāi。

夜寒几借阳城被，归兴徒穿杜子鞋。yè hán jĭ jiè yáng chéng bèi，guī xīng tú chuān dù zĭ xié。

乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶。wū niăo zhēng cháo shí zhuì wū，cóng xuān dé yŭ luàn qīn jiē。

闭门朗讽閒居赋，一任红尘涨六街。bì mén lăng fĕng xián jū fù，yī [rèn,rén] hóng chén zhăng liù jiē。